enseigner , être dans l'enseignement

{f} школа; училище; техникум; институт; учебное заведение; курсы; академия;
école de filles (de garçons) - женская (мужская) школа;
école mixte - школа совместного обучения;
école maternelle - детский сад; подготовительные группы [классы] для дошкольников;
école primaire (communale) - начальная школа;
école secondaire (du soir) - средняя (вечерняя) школа;
école professionnelle - ремесленное [профессионально-техническое] училище;
école privée (libre) - частная школа;
école de danse - школа танцев;
école supérieure d'électricité - электротехнический институт;
école de dactylographie - курсы машинописи;
les grandes écoles {Фр.} - Высшие школы;
école normale - педагогическое училище, педучилище;
école Normale Supérieure - Высшая Педагогическая (Нормальная) школа {Фр.};
école Polytechnique - Высшая Политехническая школа {Фр.} école des mines - Горный институт;
école Navale - высшее военно-морское училище;
école Supérieure de Guerre - военная академия;
école des Beaux-Arts - художественное училище;
mettre un enfant à l'école - отдавать/отдать ребёнка в школу;
il est en âge d'aller à l'école - он достиг школьного возраста, ему уже пора ходить в школу;
un camarade d'école - школьный товарищ; соученик;
les écoles ont congé le 11 novembre - одиннадцатого ноября в школах нет занятий;
la rentrée des écoles - начало учебного года;
un maître d'école - школьный учитель;
faire l'école buissonnière - прогуливать/прогулять уроки [занятия], отлынивать от уроков [от занятий];
учёба, учение; занятия;
l'école commence dans 8 jours - учёба начинается [занятия начнутся] через неделю;
faire l'école - работать в школе; учительствовать; учить детей;
manquer l'école - пропускать/пропустить занятия; не ходить/не пойти в школу;
tenir école de - преподавать;
школа верховой езды; джигитовка;
des exercices de haute école - упражнения [приёмы] высшей школы верховой езды;
школа; выучка; опыт;
il est à bonne école - он в хороших [в надёжных] руках, ему есть у кого [по]учиться;
il est à dure école - он проходит суровую школу [выучку];
l'école de la vie - школа жизни;
школа, направление;
l'école de Barbizon - Барбизонская школа [живописи];
un chef d'école - глава школы [направления];
faire école - 1) основывать/основать [создавать/создать] школу; 2) находить/найти последователей; служить примером [образцом)

преподавать (что-л. кому-л.); учить, обучать/обучить (кого-л. чему-л.);
elle enseigne à l'université - она преподаёт в университете;
il enseigne les enfants inadaptes - он учит дефективных детей;
il enseigne le dessin (le russe) - он преподаёт черчение (русский язык), он обучает черчению (русскому языку);
il enseigne la grammaire aux enfants - он учит [обучает] детей грамматике, он преподаёт детям грамматику;
cette philosophie enseigne que... - эта философия учит, что...;
быть учителем; учительствовать; учить; преподавать;
учить; указывать/указать;
il m'a enseigné les bonnes manières - он научил [обучил] меня правилам приличия;
il nous a enseigné à travailler vite - он нас научил быстро работать;
cet accident m'a enseigné la prudence - этот несчастный случай научил меня осторожности